সামুয়েল ২ 24 : 6 [ BNV ]

24:6. তারপর তারা পূর্বদিকে গিয়ে তহতীম-হদ্শি দেশের দিকে গিলিয়দে এল| তারপর তারা উত্তরদিকে দান-যান হয়ে সীদোন পর্য়ন্ত গেল|

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ NET ]

24:6. Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ NLT ]

24:6. then to Gilead in the land of Tahtim-hodshi and to Dan-jaan and around to Sidon.

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ ASV ]

24:6. then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ ESV ]

24:6. Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ KJV ]

24:6. Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ RSV ]

24:6. Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ RV ]

24:6. then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ YLT ]

24:6. and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ ERVEN ]

24:6. Then they went east to Gilead, all the way to Tahtim Hodshi. Then they went north to Dan Jaan and around to Sidon.

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ WEB ]

24:6. then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and round about to Sidon,

সামুয়েল ২ 24 : 6 [ KJVP ]

24:6. Then they came H935 to Gilead, H1568 and to H413 the land H776 of Tahtim- H8483 hodshi ; and they came H935 to Dan- H1842 jaan , and about H5439 to H413 Zidon, H6721